Istilah – Istilah di Anime & Manga Part II

Cosplay
“Costume Play”
meniru tokoh/karakter tertentu dari anime/manga, mulai dari kostum, perlengkapan, tata rias, bahkan kadang sampai adegan pertarungan..

Doujinshi
Karya yang dibuat oleh fans yang diinspirasi oleh anime/manga tertentu.


Crossover
Persilangan dua seri atau lebih, banyak dijumpai dalam doujinshi, tapi ada pula yang sengaja dibuat oleh mangaka untuk memperingati hari tertentu.Crossover bisa pula berarti suatu peran dilakukan oleh karakter dari seri yang berbeda..(cosplay in anime=crossover, cmiiw)

Fanservice
Materi2 atau gambar yang muncul dalam manga atau anime, yang sebenarnya tidak berhubungan dengan jalan cerita, tapi ditampilkan untuk “memuaskan”  pembaca..

Kawaii
kalau diterjemahkan => Cute.., sesuatu yg imut, menggemaskan..


Mangaka
Pengarang manga, that’s it..


Maid
Pelayan atau pembantu yang biasa diperkerjakan di rumah2 bangsawan inggris. Seiring banyaknya anime/manga yang menggunakan karakter ini, maid menjadi sangat populer di Jepang.


Maid Cafe
“Meido Cafe”
Salah satu cosplay cafe terpopuler.
Adalah cafe atau restoran yang pelayan/waitress-nya menggunakan baju Maid dan melayani pelanggan seakan2 melayani tuannya di rumah..

 Moe
sesuatu yg bikin… hnggg….!!

Miko
Pendeta wanita di kuil jepang.

Mahou
Magic/Sihir.


Neko
Kucing


Otaku
Sebetulnya pengertian awalnya adalah orang yang betul-betul menekuni hobi (terobsesi dengan hobinya), tapi istilah “Otaku” saat ini identik dengan Anime Otaku.
Ciri-ciri yang mencolok dari seorang otaku diantaranya adalah mengoleksi figure dari tokoh-tokoh anime/manga favoritnya, mengikuti cosplay, dan memiliki koleksi merchandise anime/manga yang relatif banyak.

OVA
“Original Video Animation”
Anime yang langsung diedarkan dalam bentuk format video tanpa disiarkan di TV atau bioskop.


*OAD
“Original Animation DVD”
Hampir sama seperti OVA, OAD adalah istilah untuk anime yang dipublikasikan ke dalam kepingan DVD. Istilah OAD muncul setelah anime mulai jarang dipublikasikan ke dalam format VHS video dan mulai berkembang ke Laser disc, CD dan kemudian DVD.
Namun dalam perkembangannya hingga saat ini, istilah OVA tetap lebih populer digunakan.


*ONA
“Original Net Animation”
Anime yang tidak dipublikasikan lewat televisi, namun disebarkan pada media Internet melalui situs streaming. Cth: Penguin Musume, Bounen no Xam’d, The Melancholy of Suzumiya Haruhi-chan.


Pantsu
“Panties”
CD gan..


*Nopan
“No Panties”

RAW
Raw bukan singkatan.. istilah ini digunakan untuk manga atau anime yang masih Raw(mentah), jadi masih pakai bahasa jepang, atau belum ada subtitle-nya.


Seiyuu
“Voice actor/actress”
Pengisi suara karakter dalam anime, mungkin bisa diibaratkan 2,5 D Girl

Ahoge
Rambut menjulang ke atas melawan gravitasi bumi.
Contoh pemilik rambut ahoge: Araragi(Bakemonogatari), Konata(Lucky Star), Aka-chan (Seitokai no Ichizon)

All Hail 
Semacam penghormatan, bisa diartikan “Long life!” atau “Hidup!”
All Hail dipopulerkan di anime Code Geass, dari kata All Hail Britannia

Bishojo 
Karakter cewek yang cantik di luar kewajaran


Bishounen
Karakter cowok yang cakep di luar kewajaran


Buruma
“Bloomers”
Celana bawahan yang dikenakan karakter perempuan saat berolahraga.

C76,C77 -
C =Comiket
C77 berarti Comiket ke 77


Comiket
“Comic Market”
Pameran atau book fair yang diadakan di Jepang setahuun dua kali, selalu dijejali penggemar komik yang meng-hunting doujin2 menarik , figurin, dkk..

Circle
satu/sekumpulan orang yang membuat doujinshi, biasa memamerkan&menjual karyanya saat Comiket..
Karya dari circle2 yg sudah terkenal,sangat diburu saat Comiket.


Ero game
“Erotic Game”
Game dengan alur cerita dan gambar yang”menantang”..


Fanart
Gambar yang dibuat oleh Fans(tidak official/resmi) yang terinspirasi tokoh anime/manga tertentu.


Fanfic
Cerita yang dibuat oleh Fans (tidak official/resmi), bisa berhubungan/sejalan dengan alur waktu cerita asli, bisa pula berbeda jauh dengan cerita asli, cerita di dunia paralel, menambah tokoh, dsb..
Canon -> untuk cerita yg mengikuti alur buku (semacam Filler)
Fanon -> untuk cerita yg tidak mengikuti alur buku (Alternate Story)

Fetish
Minat, kesukaan yang spesifik akan suatu hal, baik anggota tubuh, sifat, keadaan, dkk..


Figurin
“Action Figure”
Patung/cetakan yang menyerupai satu karakter anime dengan pose tertentu yang dibuat menggunakan plastik atau bahan lain.

Fujoshi
“rotten girl / fallen woman”
Sebutan untuk cewek” penggemar Yaoi, shounen ai, dan semacamnya..

Fudanshi 
Sebutan untuk cowok pnggemar yuri, shoujo ai, dan semacamnya..


Futa/Futanari
“Two From” atau “Hermaprodhite”
Karakter dengan dua kelamin..
Can you imagine..?
ehm.. contohnya search google aj ya..


GAR 
GAR berasal dari poster demotivator yang bertuliskan I’m GAR for Archer (merujuk pada Archer dari VN/anime Fate/Stay night). Artinya? awalnya nggak ada, ini cuma salah ketik dari I’m GAY for Archer.
Karakter yang memiliki sifat pahlawan, kuat, dan rela berkorban sampai mati demi melindungi org lain, a real badass character..


Gunpla
“Gundam Plastic Model”

Guro
Ehm, biasanya guro bergabung dengan horror, tapi sebenarnya, guro adalah istilah untuk cerita yang banyak menampilkan, adegan2 DP seperti organ tubuh manusia tercerai berai, potong sana, potong sini.. yes it’s wicked, but someone out there like it..

Hikkikomori 
Seseorang yang memilih untuk mengisolasi diri dari kehidupan sosial (kehidupan luar) dan memilih untuk menghabiskan sebagian besar waktu mereka untuk diam di rumah; kalaupun ke luar rumah hanya seperlunya saja, misalnya membeli makanan atau mengambil koran.


Meganeko
“Glasses Girl (Megane(Glasses)+Ko(Girl)”
Karakter Perempuan dengan kacamata..

 
Nekomimi
“Catgirl”
Karakter perempuan dengan telinga kucing dan atau ekor kucing, another fetish..

MAD
Video remix kreatif yang dibuat oleh fans, biasa berupa parodi dari suatu anime, bisa dari ED/OP anime tersebut, ED/OP anime lain yang digabungkan, dari video musik lain, atau bahkan tanpa music dan hanya berupa cuplikan gambar/adegan dan efek2.
Kata MAD sendiri diambil dari judul kaset “Kichigai Tape” (Tape of Madness) yang dibuat anggota Osaka University of Arts and Music di tahun 1980-an (wow..!).
*MAD dipopulerkan oleh Nico Nico Douga* suatu komunitas sharing video (see advance term) yang membuat MAD menjadi bagian penting dari budaya internet Jepang.


Nijikon 
“Nijigen kompurekkusu / 2D-Complex”
Orang yang hanya tertarik atau terobsesi dengan wujud dua dimensional berupa karakter anime, manga, dan permainan video.


Omake 
corat coret gambar atau kata2 dari pngarang di akhir tankoubon, biasanya tidak brhubungan langsung dengan jalur crita, -personally, I love FMA Omake-



Otome Game
Video game yang ditujukan bagi perempuan, dimana tujuan dari game ini adalah membina hubungan percintaan antara karakter pemain (perempuan) dengan satu atau lebih karakter pria.


Petanko
Flat Chested Girl -> Karakter dengan bntuk tubuh loli..


*Tsurupeta
“Tsurutsuru” (smooth, polished, especially hairless) “Pettan” (flattening).
Tubuh wanita yang ‘flat’ dan ‘smooth’.

*Meronko
Kebalikannya pettanko, karakter dengan bust size yang besar..

Saimoe
Kontes popularitas karakter-karakter anime yang diadakan tiap tahun.

Sukumizu
Baju renang klasik yang biasa dikenakan karakter perempuan saat berenang di kolam sekolah.


Seme/Uke
Istilah dalam cerita bergenre Yaoi/Shounen ai
Seme: karakter yang menyerang-bisa diibaratkan perannya sebagai pihak Lelaki
Uke: karakter yang diserang(penerima)- peran sebagai Perempuannya..


Tankoubon
Manga yang diterbitkan per volume/jilid, seperti yang biasa diterbitkan di Indonesia (FYI, di Jepang beberapa judul manga diterbitkan per chapter dalam satu majalah tertentu, apabila sudah terkenal, baru dibuat versi tankoubon-nya)


Tokusatsu 
“Tokushu Satsuei ”
“Special Effect”
Seringkali digunakan untuk menyebut film sci-fi/fantasi/horor live-action produksi Jepang.(Wiki) seperti kamen raider,Super Sentai, Ultaraman.

Touhou
“The Touhou Project (??Project)”
“Project Shrine Maiden”
Seri game ‘manic shooter’(tembak2an seperti game2 pesawat tempur dengan peluru memenuhi layar), dibuat oleh Team Shanghai Alice.
Game ini sukses dan memiliki banyak penggemar dikarenakan bentuk2 peluru yang unik dan bermacam-macam, fokus pengembangan karakter yang tidak dimiliki game-game sejenis, dan merupakan one man project.
Doujinshi dari game ini banyak bertebaran dimana-mana, seperti di www.solelo.com

Trap
Laki-laki,biasanya berwajah cantik, yang menggunakan baju perempuan (crossdressing).

*Reverse Trap
kebalikannya; Perempuan, yang menggunakan baju laki-laki.


Vocaloid
“Singing synthesizer application software”, diproduksi Yamaha Corporation, dimana dengan software ini kita bisa membuat nyanyian sintetis hanya dengan mengetik lirik dan melodinya.
“Hatsune Mikku” adalah karakter suara terpopuler, dengan suara gadis remaja, tema warna biru muda, dan memegang daun bawang(Leek)

Istilah Advance

Animelo
“Animelo Summer Live”
Konser Anime terbesar di Jepang yang dilakukan tiap tahun, pertama kali diadakan musim panas tahun 2005

Anisama
“Animelo’s performers are often called Anisama Friends”

Cours
Istilah untuk menyebut jumlah episode, biasanya identik dengan sebutan season, Berbeda dengan season di kebanyakan negara barat yang biasanya berjumlah 24 episode (6 bulan). 1 cour di Jepang umumnya jumlah episode sepanjang 3 bulan (12-13 episode), namun terkadang ada yang berjumlah 14 episode. Adapun “season” di industri anime jepang memiliki istilah sendiri yaitu “ki” dan “cours” adalah subset dari “ki/season”
cth: Strike Witches memiliki 12 episode (1 cours); The Melancholy of Haruhi suzumiya memiliki 14 episodes (1 cours)

Drama CD
CD berisi dialog yang dilakukan seiyuu, berupa kumpulan percakapan para seiyuu dari internet radio CD, acting yang berdasarkan plot light novel lengkap dengan sound effect-nya, atau bisa juga sebagai tambahan (omake) obrolan ringan karakter tersebut.

Eyecatch 
Gambar+musik yang sering muncul di tengah2 anime, sebenarnya di aslinya muncul sebelum dan sesudah penayangan iklan TV.
Biasa berisi karakter anime, adegan, atau hanya logo anime dengan background.

Flag
Istilah ‘flag’ sendiri memiliki arti secara bebas:
Tanda akan munculnya suatu event yang berhubungan dengan seseorang/sesuatu dimana tanda tersebut merupakan event penting yang menuju ke suatu chara ending route

Game2 VN/eroge jaman dulu (mungkin hingga sekarang?) kadang2 membutuhkan suatu persyaratan/requirement untuk bisa memunculkan ending route dari chara tertentu, dan munculnya event2 penting yang menandai keberhasilan menuju route tersebut sering disebut flag/tanda
cth2 kemungkinan adanya flag misalnya:
- bertubrukan dengan chara cewek di persimpangan jalan
- jalan2 di taman pada waktu tertentu dan bertemu chara tersebut, dll

Gyaku-gire
Orang yang seharusnya terkena marah karena kelalaiannya, tapi sebaliknya orang tersebut bukan meminta maaf malah balik marah.

Itasha
Mobil (otaku) yang tampak luarnya sudah dimodifikasi dengan gambar karakter Moe dari suatu anime

Manzai (boke dan tsukkomi)
Seni melawak yang berasal dari daerah Kansai, Jepang. Pertunjukan Manzai biasanya dilakukan oleh dua orang yang bercakap-cakap di depan penonton menceritakan cerita yang lucu, janggal, atau tidak masuk akal dengan irama berbicara seperti bersahut-sahutan.

*Tsukkomi
Satu orang berperan sebagai si pintar, berfungsi sebagai pengumpan.

Boke
Seorang lagi yang berperan sebagai si bodoh yang terus menyerocos bercerita agar penonton tertawa.

NTR/Netorare
Semacam genre di game/manga dimana sang main girl yg disukai main protagonis diambil/di f*ck orang lain contoh mangaka karya semacam ini : Takeda Hiromitsu, Yonekura Kengo, Sanbun Kyoden, Cuvie

Otomen
Gabungan 2 kata: “otome” yang berarti cewek muda dan “men” yang berarti cowok.
Seorang berfisik cowok tapi hatinya selembut cewek.
(ada komik shoujo dengan judul yg sama-lumayan lucu)

OTP /One True Pairing
Biasa digunakan oleh fans, artinya pasangan favorit (untuk hubungan romantisme)

OT3 /One True Threesome
Pasangan 3some favorit

Sekaikei
Anime dengan plot dari sudut pandang orang pertama dan kedua. Umumnya karakter terdiri dari Hero (me), Heroine (you), dan dunia tempat mereka tinggal (the world). Biasanya menceritakan mengenai Heroine yang tindakannya dapat mempertahankan/merubah dunia, dan karakter utama yang mendukung heroine. cth: The Melancholy of Suzumiya Haruhi, Neon Genesis Evangelion, Eureka Seven.

Zettai ryoiki
Gaya berpakaian dengan kaos kaki tinggi dan menyisakan sedikit kulit paha yang terlihat, Cth: Rin Tosaka dari Fate Stay Night.